Des contributions sur le territoire et le carrefour qu'il constitue entre la technologie et l'écologie. Le développement de nouvelles valeurs individuelles ou sociétale...

Quand Nate dort, ses cauchemars prennent vie, menaçant ses parents et sa soeur. Aussi le garçon abuse-t-il du café afin de rester éveillé. Bientôt, des horloges volante...