Maïa va se baigner dans la rivière malgré l'interdiction de ses parents. Tout le monde craint d'y rencontrer le monstre Elzébor. C'est pourtant d'autres dangers qu'elle...